123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< October 2020 >>
お問い合せ・メッセージは、Coconut倶楽部からお願いします。
qrcode
Page: 2/3  << >>
熊猫日記。 Kuma's Diary

寒い日が続きますね。

 

クマもYukiも元気です。

どうぞお体に気をつけてお過ごし下さいね。

Bitterly cold weather is likely to remain with us for a while.

Please take good care of yourself.

Warm up your body!

 

 

| Yuki | 07:58 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

Happy New Year from Kuma!

くまちゃんから、ハッピーニューイヤー!

| Yuki | 04:55 | - | - | pookmark |
熊猫日記 Kuma's Diary

今日は、お布団の上で 猫じゃらしと一緒に眠っています。

 

どんな夢を見ているのかな?

くまは今日も元気です。

 

Kuma is sleeping on my bed with green foxtail.

I wonder what kind of dreams she is seeing.

Kuma is fine again today!

 

 

 

 

| Yuki | 07:52 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

植物が大好きなくま。

最近は、ススキがお気に入り。

元気にじゃれては、しがんでいます。

 

Kuma likes plants. She is into susuki (Japanese silver grass) these days.

She enjoys playing with it and chewing it.

 

Kuma is looking out the window today again.

今日も何やら窓から外を見ています。

 

じゃれ心地の良さそうな草を探しているのかな?

 

Maybe she is looking for nice grass.

 

| Yuki | 06:40 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

お母さんと買い物から帰っての一枚。

 

アイスクリームとキャットフードを買って来ましたよ。

I came from shopping with my mother.

I bought popsicles and some cat food, but Kuma-chan looks a little grumpy...

I think that she wants to eat katsuobushi (dried flakes of bonito) soon!

 

なのに、くまちゃんは少しご機嫌斜めの模様…。

 

次は、大好きなかつお節を食べてから撮影しようね!

 

 

ともあれ、今日もくまは元気です。

 

Kuma-chan is fine again today.

 

 

| Yuki | 07:02 | - | - | pookmark |
熊猫日記 Kuma's Diary

窓の外を見ているところです。

kuma is looking out of the window.

くまは今日も元気です。

 

お魚が大好きです!

 

Kuma loves fish!

She is doing well today too.

 

| Yuki | 03:32 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

今日もKumaは元気です。

とっても暑いですが、どうぞ良い一日をお過ごし下さい。

It's very hot. Have a nice day.

 

今日も、小さな生きものが、安心して暮らせる環境でありますように。

| Yuki | 07:10 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

くまはもうすぐ誕生日です。

 

暑い夏の日に、突然やって来ました。

 

来る日も来る日も、網戸によじ登って 頑張ったくま。

やっとYukiの家の一員になってから、もう十数年です。

 

初めて一緒のお布団で眠った時の、くまの本当に嬉しそうな顔は、今も忘れません。

 

One summer day I met Kuma for the first time.

It has been a little over ten years since Kuma became a member of my family.

 

Yukiの大切なくまちゃん! I love you, Kuma-chan!

おなかに白い模様があるのが見えますか?

Can you see the white pattern on her tummy?

 

 

| Yuki | 05:46 | - | - | pookmark |
不変的重要事。 Something that doesn't change.

お昼過ぎに、一本の電話が掛かってきました。

 

いつも自転車のメンテナンスをして下さっている、

お店のオーナーさんからでした。

 

「中古ですごくいいのが入ったから、どうかな?」

 

電話でお話をしている時にもう、買おうと決めていました。

Yukiは下町で生まれ育ったので、

こういう人とのつながりを、とても大切に思っています。

 

人がいて、想いがあって、日々の生活をする事が出来ている。

 

テクノロジーが進化して便利になっても、

人の手から手へ渡ること、そして笑顔で「ありがとう」と伝えることが、

とても大切に思います。

 

くまもきっと、そう思っています。

 

| Yuki | 04:32 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

Today's Kuma.

エプロンをして、お家のお掃除をしていたら、

こんな子を見つけました。

 

くまは今日も元気です。

 

また少し暖かくなってきましたね。

| Yuki | 03:22 | - | - | pookmark |