123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< October 2020 >>
お問い合せ・メッセージは、Coconut倶楽部からお願いします。
qrcode
Page: 2/178  << >>
Letter from Yuki

朝、窓の外を見ると、ピンクの空が広がっていました。

When I happened to look out the window in the morning, the pink sky was spreading.

天気予報では、台風は来ていないようです。

 

くまは、今日は Yukiの作ったおうちで眠っています。

 

今日も暑くなりそうですね。

どうぞ気をつけてお過ごし下さいね。

 

Kuma is sleeping in the house I made.

It seems like it will get hot today too. Take a good care of yourself!

 

 

 

| Yuki | 08:27 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

日差しが明るくなってきて、くまが隙を見て脱走します。

 

先日も、室外機の上で捕獲しました。

外猫に追いかけられて、

少しへこたれた様子のくまです。

 

でも無事に帰ってきて一安心です。

 

The sun is getting brighter, and Kuma-chan often tries to escape.

A couple of days ago, she escaped again, and I captured her when she was on the outdoor unit of the air conditioner.

She was chased by a stray cat outside. She looked a little depressed.

But I was so relieved that she was able to come back safely!

 

 

| Yuki | 07:14 | - | - | pookmark |
映画鑑賞「イースター・パレード」

フレッド・アステアの「イースター・パレード」を観ています。

劇中でアステアとジュディ・ガーランドが、

あちこち破けたボロボロの服装と歯欠けメイクでコミカルに、そして優雅に歌い、踊る

素敵な二人」(A Couple of Swells) が大好きで、何度も観てしまいます。

 

暑くなってきましたが、どうぞお体に気をつけてお過ごし下さいね。

 

I'm watching "Easter Parade" starring Fred Astaire.

I love the scene where Fred Astaire and Judy Garland appere as tramps in worn out clothing and dance and sing "A Couple of Swells". 

I'm watching it again and again.

 

It's getting hot. Please take good care of yourself!

 

 

| Yuki | 06:36 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

この頃はまた、くまが足元で眠ってくれる日々が続いています。

暑くなると、猫はお布団から出て、一人で過ごす事が多いようです。

 

Yukiはつかの間の幸せを感じているこの頃です。

 

Kuma sleeps at my feet these days again.

When it gets warm, it seems that cats often get out of the bed and sleep alone.

I'm so happy that I can sleep with her again.

今日も、くまとYukiは元気です。

Kuma and Yuki are fine again today.

 

 

| Yuki | 08:01 | - | - | pookmark |
A place that brings back the good times.

The sunshine feels nice.

太陽がとても気持ちいいですね。

 

Yukiはこの頃、やっぱり物作りが気になります。

中学生の頃は、四天王寺の近くの和菓子屋さんの職人のおじいちゃんの話を聞くのがとても好きでした。

いつも、下校時に立ち寄ると、家族の方がおじいちゃんを呼び出してくれました。

とても素敵な思い出です。

 

物を作ることは、楽しいことですね。

喜んでくれる人の笑顔を想像すると、エネルギーが沸いてきます。

今日も、人がいて毎日の生活が営まれている。

とても楽しいことです。

 

I like making things.

When I was a junior hingh school student, I liked to listen to an old craftsman of Japanese sweets.

The school that I went to was near Shitennoji temple and the wagashi (Japanese sweets) shop was near the school.

The wagashi shop was family-run, and when I visited the shop, the craftsman's daughter always called for him.

Thats is a very good memory.

 

Making things is fun.

When the things I made make someone happy,  I feel so happy.

 

 

| Yuki | 08:34 | - | - | pookmark |
Kuma runs away again.

When I'm at home, I often hear the loud car engine sound coming from outside.

I hear the music of Tsugaru-jamisen and Shakuhachi (Japanese traditional instruments) is being played on the car stereo, too...

Yes, that is my father coming home.

Kuma runs away again today.

 

 

 

| Yuki | 06:55 | - | - | pookmark |
My three favorite things.

Yukiの好きなもの。

猫、海、綾小路きみまろさんのCD。

 

この3つがあると、Yukiは幸せです。

また海に行ける日を楽しみにしています。

 

どうぞよい一週間を。

 

I love cats, the sea, and the CD of Kimimaro Ayanokoji.

That's my three favorite things.

I pray that we are going to be able to visit various places again as soon as possible.

I'm looking forward to the day I can go to the beach again.

Have a nice week!

 

| Yuki | 22:30 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

Yukiの住んでいる大阪は、普通ではない光景が広がっています。

毎日世界からニュースが入ってきている新型コロナウィルスの被害が、すごく身近に感じるようになって来ました。

 

特にYukiが住んでいる下町は、自営業の人がとても多くて、

体を動かして仕事している方が多く、在宅のテレワークに切り替える事は難しそうです。

 

何が正しくて、何が正しくないのか?

 

確かな答えがわからない事が、本当の所の様に思われます。

 

新型コロナウィルスも、仕事が出来ない事も、どちらも脅威です。

 

私は、手洗いや消毒、マスク着用、「3つの密」を避ける、など気をつけられる事は十分気をつけて、

それでも気持ちは、新型コロナウィルスに屈する事なく、出来る限り今まで通りに生活したいと思っています。

 

きっとくまも、そう思っていると思います。

Take a good rest!

| Yuki | 06:18 | - | - | pookmark |
The Coming of Spring

お花を見ると、心が和らぎます。

 

いつもとは少し違う春ですが、ちょっとの間でも花を見て、心安らぐ時間がありますように。

Flowers make me feel relaxed.

This spring is different than usual, but I hope you enjoy beautirul flowers even just a little and relax.


 

 

| Yuki | 06:46 | - | - | pookmark |
志村けんさん

志村けんさんの訃報を、今聞きました。

 

子供の頃、志村さんの番組が、本当に毎週楽しみでした。

 

とても小さい頃から、少し大きくなって受験勉強に追われて、いつしかまわりが心配するほど笑わなくなったときも、志村さんの番組を見ることが楽しみで、どうにか乗り切ってきました。

 

たくさんの楽しい時間を、本当にありがとうございます。

 

天国でも、動物に囲まれて、笑いに包まれて、

どうぞ幸せにお過ごし下さい。

| Yuki | 10:34 | - | - | pookmark |