1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
お問い合せ・メッセージは、Coconut倶楽部からお願いします。
qrcode
Entry: main  << >>
日本夏天的美景。Poetic charm of summer in Japan

川の音を聞きながら、パチパチと光る線香花火。

夏の終わりの楽しい思い出になりました。

 

I played with the sparklers while listening to the river.

That became a memory of summer's end.

 

この花火は、スボ手牡丹と呼ばれる、ワラスボの先に火薬をつけた、

線香花火の原形なのだそう。

 

米作りが盛んな関西地区には、ワラが豊富にあったため、

このスボ手牡丹は関西を中心に親しまれてきたそうです。

 

300年前から変わらない、夏の風物詩。

とても美しく、大切にしたい、日本の風景です。

 

This sparkler is called Subote Botan. It's made of straw, and one end is coated with gunpowder. 

It's the original form of Japanese sparkler that is called "senko hanabi" (線香花火), and it hasn't changed over 300 years.

Playing with Senko Hanabi is beautiful summery image in Japan.

I want to cherish it in the future as well.

 

 

| Yuki | 20:26 | - | - | pookmark |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | 20:26 | - | - | pookmark |