12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>
お問い合せは、Coconut Recordsからお願いします。
qrcode
Page: 1/1   
チャーミングな事☆ Charming things☆

新しい仲間が増えました。

 

バンジョーウクレレくんです。

This is my new member. It's a banjo ukulele.

 

 

この楽器、実は1960年代のものなの。

 

そんな長い年月を経て、YUKIのところに辿り着いたと思うと、

 

何だか感慨深いです。

 

This banjo ukulele was made in 1960s.

I'm filled with deep emotion when I think that it came to me after many years.

 

 

 

1960年代、この楽器はどんな風景を見て、どんな音を聞いてきたのかな…

 

きっと、遠い昔の色んな情報が、このバンジョーウクレレくんの細胞に畳み込まれてるんだ!

 

ドキドキしちゃう!

 

I wonder what kind of scenery it saw and what kind of sound it heard in 1960s...

A lot of information from a long time ago is in this banjo ukelele. It's so exciting!

 

 

歳を重ねている分、新品の楽器みたいに、ちゃんと出来ない事がたくさんあります。

 

でも、それでいいの。

 

そこが、いいの。

 

 

ちゃんとなんて、出来なくていい。

 

この子にしか出せない音を持っているからね。

 

それが、一番、大事。

 

 

楽器でも、動物でも、人間でも、

 

上手にみんなと同じより、

 

ちょっとヘンテコでも、違っている方が

 

絶対的に素敵!

 

それがチャーミングな事だと思うのです。

 

 

そしてYUKIは、チャーミングなものたちが、大好きです。

There are many things it can't do well, because it's old.

But that's okey.

That's the beauty of it.

It's fine if it can't do everything well.

It has unique sound that other instruments never have. That is the most important thing.

 

That apllies to other instruments, animals, human beings, and etc.

I think that those that has unique colors are so charming even if they are not well received by everyone.

Being weird = Being unique = So charming!!

I love charming things!

 

 

どうぞ素敵な一週間を☆

 

Have a wonderful week☆

 

My Blue Heaven - 私の青空エノケン

 

 

| Yuki | 16:44 | comments(1) | - | pookmark |
夏の風物詩。Japanese summer features

ラムネ瓶 

覗いて想ふ 

遠き海

This is the bottle of "Ramune". It reminds me of the sea...海

 

ラムネの瓶って、海みたいね。

 

つい、じっと眺めてしまいます。

 

 

カラン、カラン…っていう音も素敵!

 

懐かしい、日本の夏の音。

 

蝉時雨とよく合います。

 

Ramune is carbonated soft drink of lemon-flavor in Japan. It's one of Japanese summer features.

Since 1880's, introduced from Britain for the first time, Ramune has made by many local beverrage companies all over Japan and has grown up as original drink in Japan. It has been loved by from kids to old people for more 100 years.

 

Ramune is widely known for the unique design of its bottle.

It's very beautiful and I love it!:)

It is made of glass and sealed with a glass marble.

 

To open Ramune you use a special opener provided with the bottle.

1. Place the opener onto the top of the Ramune bottle, and press down firmly with your palm to drop the marble.

2. Keep pressing for about 5 seconds to release the carbonated liquid pressure.
3. Remove the opener from the bottle and drink Ramune!
I like to open Ramune. It's fun! You can play with marbles after drinking!
やっぱりさ、ビー玉は取り出してみたくなるよね!

I think of my childhood when I look into the marble...

 

そんで、覗き込んじゃう…。

 

 

新しい朝の光の中、

蝉の声を聴きながらラジオ体操に通った、

 

遠い夏の日にタイムトリップしちゃいます。

 

 

海色の瓶を、ひとしきり眺めて遊ぶ、

 

お盆の午後です。

 

 

 

暑さで疲れた体、

 

お気に入りのドリンクなど楽しみながら、

 

ゆっくり休めて下さいね☆かえる

 

In this video, I'm drinking Ramune. Hope you enjoy it!

Dinah - エノケンのダイナ

 

It's very hot everyday. I hope you will take good care of yourself in this heat.まばたきにゃん

 

 

| Yuki | 15:36 | comments(1) | - | pookmark |
香リラックス♪ Relaxing fragrance♪

好きな香りってありますか?

 

What kind of fragrance do you like?

 

 

Yukiは、ラベンダーラベンダー の香りが大好きです。

 

 

何だかソワソワ… ムムムゥ…、な時でも

 

好きな香りがあると、

 

ほっ…と自分の真ん中に落ち着ける感じがして

 

とっても安心します。かえる

 

 

I love lavender fragrance very much.

It makes me feel calm even when I'm stressed.

 

 

 

そんな大好きなラベンダーの香りのバスソルト

 

ちょうど昨日無くなっちゃったので…

 

作りました♪

 

I just ran out of lavender scented bath salts.

So, I made it today♪

 

バスソルトっていうのは、

 

お風呂に入れる、お塩です。

 

 

とっても温まるし、

 

何より、海が好きなYukiは、

 

あったか海気分〜…海って、癒されるの。

 

(もちろん、海の塩分濃度ほどは入れませぬ。へへ。)

 

 

 

作り方はとっても簡単で、

 

自然塩にエッセンシャルオイルを加えてぐるぐる混ぜるだけです。

 

Yukiがいつも作る分量はこんな感じ。

・自然塩 250グラム

・お好きなエッセンシャルオイル 15〜20滴

 

 

エッセンシャルオイル(精油)葉っていうのは、

 

アロマオイルともいって、

 

自然の植物の花や葉、果実などから抽出した100%天然のオイルです。

 

小瓶に入って販売されているよ。

 

 

Making scented bath salts is easy.

In a mixing bowl, add drops of the essential oil to the salt and mix well.

 

・250 grams Natural salt

・15〜20 drops Essential oil that you like

 

 

 

一日の間に、ちょっとでもリラックスできる時間があるといいよね。

 

Yukiは、今夜もお塩入りお風呂でリラックス〜…♪

 

みなさんも、よかったら試してみてね!まばたきにゃん

 

I think it's important to be relaxed even for a short amount of time in a day.

It's so relaxing to use the lavender scented bath salts for me...♪

If you have a chance, you should try it!

 

 

| Yuki | 23:55 | comments(0) | - | pookmark |
日本の音色。 The sound of Japan

生活の中で触れる、

音、色、におい・・・

 

色んなものがあるけれど、

 

これに触れると、

ふっ…と懐かしくてあったかい気持ちになれる

 

そんなものってありますよね。

 

音で言いますと、

風鈴なんて、そうじゃないでしょうか。

 

 

風鈴のやさしい、

チリンチリン・・・っていう音を聴いていると、

穏やかな日差しが降り注ぐ縁側で、お昼寝しているような気分になります。

 

 

Our lives are surrounded by various sounds, colors, smells, and etc.

I think there are special things that fill you with warm and nostalgic feelings.

As for the sounds, "furin" is that for me.

(Furin is a small wind bell, made of metal, porcelain, or glass which is often hung on the eaves of a house. A piece of paper underneath catches the breeze and mekes the bell tinkle.)

The gentle whisper of furin always makes me relaxed and feel like I'm taking a nap in the warm sunshine.

 

 

風鈴って、実は色んな種類があるのですが、

Yukiのお気に入りは、こちら…

 

Actually there are many kinds of furin in Japan.

My favorite is this one...

江戸風鈴です。

 

It's Edo Furin.

 

 

優しく、かわいい音色で、

この音を聴くといつも、

江戸の町を金魚売りがゆく光景が浮かびます。金魚

 

そんな江戸風鈴、今回のビデオにも登場しているので、

チャーミングな音色をどうぞお楽しみ下さい。

 

Sugar Town - Nancy Sinatra (1967)

シュガー・タウン - ナンシー・シナトラ by Yuki

 

Edo furin sounds very soft and beautiful.

Whenever I hear that sound, the scene of the Kingyo-uri (goldfish vender) selling goldfish in the city of Edo comes to mind.金魚

That Edo furin appears in my latest video.

I hope you enjoy its charming sound!

 

 

実は、Roconamenteの音楽には、様々な種類の風鈴が参加しているので

今度もし風鈴の音色に出会ったら、

これはどんな風鈴かな〜…、

なんて想像しながら楽しんでもらえると嬉しいです。

 

それではみなさま、風邪などに気をつけてお過ごし下さいね!

 

Actually various kinds of furin are used in Roconamente's music.

The next time you hear the sound of the wind bell, imagine what kind of furin sounds in it.

I hope you enjoy the different beautiful tones!

It's very cold these days. Stay warm!

 

 

| Yuki | 23:08 | comments(0) | - | pookmark |
懐かしい雰囲気・・ Nostalgic feel..

子供の頃から硝子細工が好きで、

 

綺麗な色のグラスなんかを見つけると、

 

ついつい欲しくなってしまいます。

 

 

お部屋に色んな形の小瓶を飾ったりして。

 

眺めてると嬉しくなるの。

 

 

I have liked glassworks since I was a kid.

Whenever I see a beautiful colored glass, it makes me want to take it.

I dislay some bottles in my room. I like to see them. That makes me relaxed and happy.

 

そして最近飾っているのが…

 

 

ビー玉。

ラムネみたいで素敵♪

 

 

ビー玉って、眺めてると、

 

懐かしいような…

 

何だか不思議な気持ちになります。

 

Recently I display blue marbles. It looks like Ramune (soda drink) and I like it.
When I look at marbles, I feel kind of nostalgic.

 

 

ビー玉が入っていた箱も、ちょっぴりレトロでかわいいの♪

いい感じ。

 

 

浴衣着て、夏祭りに行きたくなっちゃうね。

 

 

 

 

…おっと、真冬なのでした。。

 

 

The box of marbles looks retro. I like it.

I feel like wearing yukata (summer kimono) and going to summer festival.

 

Oh, now it's winter...

 

 

みんなのうたヒロミ』(1980年放送)を歌いました。

 

ビー玉みたいな懐かしい空気感に包まれる素敵な歌です。

 

ヒロミ みんなのうた - Hiromi (Cover)

 

I sang "Hiromi" (1980).

This song has a nostalgic feel like marbles. Hope you enjoy it.

 

 

 

とっても寒いですが、あったかくして、

 

素敵な週末をお過ごし下さいね☆

 

It's so cold everyday. 

Stay warm and have a wonderful weekend☆

 

 

 

| Yuki | 14:18 | - | - | pookmark |
最近のお気に入り♪ My recent favorite♪
じんべえくんと、レモンと、

奥に・・見えるかな??

Jinbe-kun, a lemon, and..
Can you see something in the back??
そう!キャンドル♪

Yes! It's a candle♪


これ実は、ミツロウ100%のキャンドルなんです。

蜜蝋キャンドルは、空気浄化効果があって、アレルギーや喘息によいそうです!

花粉症に良さそうでしょ☆

It's 100% pure beeswax candle.
I heard that beeswax candle cleans the air when it burns, so it's good for allergies and asthma.
I have an allergy to pollen. It's good for me!


それに何より、炎を見ていると癒されます♪

花粉症の方はもちろん、そうでない方にも、

とってもオススメです☆

And staring at the flame just makes me relaxed♪
I reccomend it☆


Masatoさんが、水谷麻里さん「ミントあじSummer Boy」を歌ってます!

ウクレレバージョンだ♪

Masato-san is singing "Mint Aji Summer Boy" by Mari Mizutani!
水谷麻里さんの歌、大好きです〜!!

Love Mari Mizutani songs so much!!



そうそう!Roconamenteでも以前、同じ曲をカバーしました!

覚えてるかしら??

Yes! Roconamente also covered this song before!

Do you remember??

懐かしい!!
Natsukashii!!

電子書籍
| Yuki | 01:19 | - | - | pookmark |