1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< July 2017 >>
メッセージはこちらにどうぞ。Please send your messages.
qrcode
Page: 1/1   
香リラックス♪ Relaxing fragrance♪

好きな香りってありますか?

 

What kind of fragrance do you like?

 

 

Yukiは、ラベンダーラベンダー の香りが大好きです。

 

 

何だかソワソワ… ムムムゥ…、な時でも

 

好きな香りがあると、

 

ほっ…と自分の真ん中に落ち着ける感じがして

 

とっても安心します。かえる

 

 

I love lavender fragrance very much.

It makes me feel calm even when I'm stressed.

 

 

 

そんな大好きなラベンダーの香りのバスソルト

 

ちょうど昨日無くなっちゃったので…

 

作りました♪

 

I just ran out of lavender scented bath salts.

So, I made it today♪

 

バスソルトっていうのは、

 

お風呂に入れる、お塩です。

 

 

とっても温まるし、

 

何より、海が好きなYukiは、

 

あったか海気分〜…海って、癒されるの。

 

(もちろん、海の塩分濃度ほどは入れませぬ。へへ。)

 

 

 

作り方はとっても簡単で、

 

自然塩にエッセンシャルオイルを加えてぐるぐる混ぜるだけです。

 

Yukiがいつも作る分量はこんな感じ。

・自然塩 250グラム

・お好きなエッセンシャルオイル 15〜20滴

 

 

エッセンシャルオイル(精油)葉っていうのは、

 

アロマオイルともいって、

 

自然の植物の花や葉、果実などから抽出した100%天然のオイルです。

 

小瓶に入って販売されているよ。

 

 

Making scented bath salts is easy.

In a mixing bowl, add drops of the essential oil to the salt and mix well.

 

・250 grams Natural salt

・15〜20 drops Essential oil that you like

 

 

 

一日の間に、ちょっとでもリラックスできる時間があるといいよね。

 

Yukiは、今夜もお塩入りお風呂でリラックス〜…♪

 

みなさんも、よかったら試してみてね!まばたきにゃん

 

I think it's important to be relaxed even for a short amount of time in a day.

It's so relaxing to use the lavender scented bath salts for me...♪

If you have a chance, you should try it!

 

 

| Yuki | 23:55 | comments(0) | - | pookmark |
日本の音色。 The sound of Japan

生活の中で触れる、

音、色、におい・・・

 

色んなものがあるけれど、

 

これに触れると、

ふっ…と懐かしくてあったかい気持ちになれる

 

そんなものってありますよね。

 

音で言いますと、

風鈴なんて、そうじゃないでしょうか。

 

 

風鈴のやさしい、

チリンチリン・・・っていう音を聴いていると、

穏やかな日差しが降り注ぐ縁側で、お昼寝しているような気分になります。

 

 

Our lives are surrounded by various sounds, colors, smells, and etc.

I think there are special things that fill you with warm and nostalgic feelings.

As for the sounds, "furin" is that for me.

(Furin is a small wind bell, made of metal, porcelain, or glass which is often hung on the eaves of a house. A piece of paper underneath catches the breeze and mekes the bell tinkle.)

The gentle whisper of furin always makes me relaxed and feel like I'm taking a nap in the warm sunshine.

 

 

風鈴って、実は色んな種類があるのですが、

Yukiのお気に入りは、こちら…

 

Actually there are many kinds of furin in Japan.

My favorite is this one...

江戸風鈴です。

 

It's Edo Furin.

 

 

優しく、かわいい音色で、

この音を聴くといつも、

江戸の町を金魚売りがゆく光景が浮かびます。金魚

 

そんな江戸風鈴、今回のビデオにも登場しているので、

チャーミングな音色をどうぞお楽しみ下さい。

 

Sugar Town - Nancy Sinatra (1967)

シュガー・タウン - ナンシー・シナトラ by Yuki

 

Edo furin sounds very soft and beautiful.

Whenever I hear that sound, the scene of the Kingyo-uri (goldfish vender) selling goldfish in the city of Edo comes to mind.金魚

That Edo furin appears in my latest video.

I hope you enjoy its charming sound!

 

 

実は、Roconamenteの音楽には、様々な種類の風鈴が参加しているので

今度もし風鈴の音色に出会ったら、

これはどんな風鈴かな〜…、

なんて想像しながら楽しんでもらえると嬉しいです。

 

それではみなさま、風邪などに気をつけてお過ごし下さいね!

 

Actually various kinds of furin are used in Roconamente's music.

The next time you hear the sound of the wind bell, imagine what kind of furin sounds in it.

I hope you enjoy the different beautiful tones!

It's very cold these days. Stay warm!

 

 

| Yuki | 23:08 | comments(0) | - | pookmark |
懐かしい雰囲気・・ Nostalgic feel..

子供の頃から硝子細工が好きで、

 

綺麗な色のグラスなんかを見つけると、

 

ついつい欲しくなってしまいます。

 

 

お部屋に色んな形の小瓶を飾ったりして。

 

眺めてると嬉しくなるの。

 

 

I have liked glassworks since I was a kid.

Whenever I see a beautiful colored glass, it makes me want to take it.

I dislay some bottles in my room. I like to see them. That makes me relaxed and happy.

 

そして最近飾っているのが…

 

 

ビー玉。

ラムネみたいで素敵♪

 

 

ビー玉って、眺めてると、

 

懐かしいような…

 

何だか不思議な気持ちになります。

 

Recently I display blue marbles. It looks like Ramune (soda drink) and I like it.
When I look at marbles, I feel kind of nostalgic.

 

 

ビー玉が入っていた箱も、ちょっぴりレトロでかわいいの♪

いい感じ。

 

 

浴衣着て、夏祭りに行きたくなっちゃうね。

 

 

 

 

…おっと、真冬なのでした。。

 

 

The box of marbles looks retro. I like it.

I feel like wearing yukata (summer kimono) and going to summer festival.

 

Oh, now it's winter...

 

 

みんなのうたヒロミ』(1980年放送)を歌いました。

 

ビー玉みたいな懐かしい空気感に包まれる素敵な歌です。

 

ヒロミ みんなのうた - Hiromi (Cover)

 

I sang "Hiromi" (1980).

This song has a nostalgic feel like marbles. Hope you enjoy it.

 

 

 

とっても寒いですが、あったかくして、

 

素敵な週末をお過ごし下さいね☆

 

It's so cold everyday. 

Stay warm and have a wonderful weekend☆

 

 

 

| Yuki | 14:18 | - | - | pookmark |
最近のお気に入り♪ My recent favorite♪
じんべえくんと、レモンと、

奥に・・見えるかな??

Jinbe-kun, a lemon, and..
Can you see something in the back??
そう!キャンドル♪

Yes! It's a candle♪


これ実は、ミツロウ100%のキャンドルなんです。

蜜蝋キャンドルは、空気浄化効果があって、アレルギーや喘息によいそうです!

花粉症に良さそうでしょ☆

It's 100% pure beeswax candle.
I heard that beeswax candle cleans the air when it burns, so it's good for allergies and asthma.
I have an allergy to pollen. It's good for me!


それに何より、炎を見ていると癒されます♪

花粉症の方はもちろん、そうでない方にも、

とってもオススメです☆

And staring at the flame just makes me relaxed♪
I reccomend it☆


Masatoさんが、水谷麻里さん「ミントあじSummer Boy」を歌ってます!

ウクレレバージョンだ♪

Masato-san is singing "Mint Aji Summer Boy" by Mari Mizutani!
水谷麻里さんの歌、大好きです〜!!

Love Mari Mizutani songs so much!!



そうそう!Roconamenteでも以前、同じ曲をカバーしました!

覚えてるかしら??

Yes! Roconamente also covered this song before!

Do you remember??

懐かしい!!
Natsukashii!!

電子書籍
| Yuki | 01:19 | - | - | pookmark |