123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< October 2020 >>
お問い合せ・メッセージは、Coconut倶楽部からお願いします。
qrcode
Page: 1/3   >>
Letter from Yuki

忘れていた物が、ふと出てくる時があります。

ずっと探しても出てこなかったのに。

 

この写真も、ある日フィルムが突然見つかりました。

現像に出してみると、この一枚の他は全て真っ黒でした。

 

この子は今も元気にしていますよ。

 

実はくまとあまり仲良くないのですが、冬になると一緒に寝ている事があります。

 

 

| Yuki | 07:36 | - | - | pookmark |
熊猫日記。Kuma's Diary

昨日の大阪は、台風の影響で風の強い一日でした。

 

くまは、ずっと押入れの中に隠れていましたよ。

今日は元気にしています。

 

 

| Yuki | 08:14 | - | - | pookmark |
熊猫日記 Kuma's Diary

昨日はくまの猫じゃらしを探して散歩をしました。

 

くまは好みにうるさくて、決まった場所のエノコログサしか食べません。

でも、帰って喜んでいる顔を見るととても嬉しいので、

いつも散歩がてら探しています。

 I went for a walk and looked for green bristle grass last night.

Kuma-chan likes playing with it, and I like watching it.

Therefore I always look for good grass when I go for a walk.

 

| Yuki | 08:09 | - | - | pookmark |
熊猫日記 Kuma's Diary

昨夜は、関西でも大雨が降りました。

くまは押入れに隠れていました。

It rained heavily last night in Osaka too.

Kuma was hiding in the closet.

 

現在も大変な思いをされている方がいる事をいつも忘れず、生活したいです。

 

大雨により被害に遭われた皆様に、心よりお見舞い申し上げますとともに、

心穏やかに過ごせる日が一日も早く来ますよう、心よりお祈り致します。

 

My thoughts are with those who are affected by the heavy rain.

 

 

 

| Yuki | 05:24 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

夏の日差しがジリジリと強くなってきました。

The sun is getting stronger.

 

最近気が付いた事があります。

 

それは、外の猫ちゃんがいつも一回「ニャッ!」と挨拶してくれる事です。

 

「はーい。どちら様ですか?」と窓を開けると、もう姿は見えません。

 

もしかしたら、Kumaちゃんのお友達かも知れません。

暑い日が続きますね。

どうぞ今日もあなたの一日が良い日でありますように。

KumaもYukiもそう願っています。

 

These days an outdoor cat always mews when he (she) passes by my house.

I say "Yes. Who is it?" and open the window, but he (she) has already gone.

It may be Kuma-chan's friend.

 

It's hot everyday.

I hope that today will be a lovely day for you!

I'm sure Kuma-chan hopes so too!

 

| Yuki | 06:17 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

日差しが明るくなってきて、くまが隙を見て脱走します。

 

先日も、室外機の上で捕獲しました。

外猫に追いかけられて、

少しへこたれた様子のくまです。

 

でも無事に帰ってきて一安心です。

 

The sun is getting brighter, and Kuma-chan often tries to escape.

A couple of days ago, she escaped again, and I captured her when she was on the outdoor unit of the air conditioner.

She was chased by a stray cat outside. She looked a little depressed.

But I was so relieved that she was able to come back safely!

 

 

| Yuki | 07:14 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

この頃はまた、くまが足元で眠ってくれる日々が続いています。

暑くなると、猫はお布団から出て、一人で過ごす事が多いようです。

 

Yukiはつかの間の幸せを感じているこの頃です。

 

Kuma sleeps at my feet these days again.

When it gets warm, it seems that cats often get out of the bed and sleep alone.

I'm so happy that I can sleep with her again.

今日も、くまとYukiは元気です。

Kuma and Yuki are fine again today.

 

 

| Yuki | 08:01 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

Yukiの住んでいる大阪は、普通ではない光景が広がっています。

毎日世界からニュースが入ってきている新型コロナウィルスの被害が、すごく身近に感じるようになって来ました。

 

特にYukiが住んでいる下町は、自営業の人がとても多くて、

体を動かして仕事している方が多く、在宅のテレワークに切り替える事は難しそうです。

 

何が正しくて、何が正しくないのか?

 

確かな答えがわからない事が、本当の所の様に思われます。

 

新型コロナウィルスも、仕事が出来ない事も、どちらも脅威です。

 

私は、手洗いや消毒、マスク着用、「3つの密」を避ける、など気をつけられる事は十分気をつけて、

それでも気持ちは、新型コロナウィルスに屈する事なく、出来る限り今まで通りに生活したいと思っています。

 

きっとくまも、そう思っていると思います。

Take a good rest!

| Yuki | 06:18 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

今日もくまは元気です。

It's getting warm little by little.

Kuma-chan is fine again today.

少しずつ温かくなってきたので、Yukiが作ってあげたお家から出て眠る事が多くなってきました。

 

当たり前のように感じる事だけど、君がいてくれることが本当に特別だと知ってます。

いつもありがとうね。

 

大切なくまちゃんへ!

Yukiより。

 

There is nothing in the world that can be taken for granted.

I'm so happy to be with you.

Thank you, Kuma-chan!

 

 

 

| Yuki | 08:33 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

去年のちょうど今頃の写真です。

This is a photo from about this time last year.

くまは最近甘酒を飲んでいるので、

この時よりも少し大きくなっています。

 

来年は、さらにもう少し大きくなっているかな?

楽しみです。

 

Kuma is a little bigger now.

I think that's because she drinks amazake these days.

 

| Yuki | 08:16 | - | - | pookmark |