12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< June 2018 >>
お問い合せは、Coconut Recordsからお願いします。
qrcode
Page: 1/1   
春のお便りお送りしました♪ I sent spring greeting cards♪

 

今日は、風が強いので、

 

朝から窓をいっぱい開けて、お部屋に風を入れてます。

 

気持ちいい!

 

お元気ですか?

 

Hi! How are you?

It's so windy today. I'm keepint the windows open to let the fresh air in.

I feel good!

 

 

見て!いちごが成ってるの!いちご

Look! My strawberry plant is producing fruit!

かわゆいでしょ!It's so cute!

 

でもね、うちのいたずらっ子くまちゃんが

夜な夜な狙ってるんだよ〜

 

もうちょっと、赤くなるまで待ってね!

 

そしたら一緒に食べようね!

 

 

実は、イチゴが好きな猫ちゃんって意外と多いそうです。

 

少しくらいなら、食べても大丈夫だそうですよ♪黒猫

 

My cat eats strawberry leaves behind my back, and she tries to eat the fruit these days...

Oh, no! Please wait a little until it turns red!

When it turns red, let's enjoy it together♪

 

 

さてさて…

春のお便りです!

I wrote spring greeting cards!

三名の方にお送りしましたので、楽しみに待っていて下さいね!

 

I sent cards to three people chosen by lot.

Please look forward to receiving it!ハート
それでは、どうぞ良い休日をお過ごし下さい☆

 

| Yuki | 17:25 | - | - | pookmark |
春の贈り物♪ Spring Gift♪

今日はちょっぴり冷えますね。

お元気ですか?

 

It's a little cold today. How are you?

 

 

先日撮ったポラロイドです!

This is the poraloid I took the other day.

白い藤の花。White wisteria flowers.黒猫

 

春は色々なお花が咲いているから嬉しいです!

 

I'm happy in spring, because I can see various flowers blooming while I'm walking!

 

 

実は、この写真を撮っている時、

 

カメラを構えてると、

 

( ブゥーン… )

と、何だかすごい音が…

 

「ん?何の音?」

 

 

「!!」

 

 

そう!おっきいクマンバチが、すぐ側に!

 

 

固まりながら、シャッターを押して、

 

ドキドキしながら、静か~に去りました。

 

 

ひゃ〜怖かった…。

 

ハチに刺されず、写真が撮れてよかったです!

 

When I was taking this picture, something's buzzing...

(What's that noise...?)

Oh no! A big bee was near me!

I was scared!

 

But I heard that carpenter bees are gentle and rarely attack people.

I'm sorry carpenter bees, I was mistaken about you!

 

 

でもね、後で調べてみたら、

 

クマンバチは、実はとっても温厚なハチで、

人を攻撃することは、ほとんどないそうです。

 

ずっと誤解してました。

 

ごめんね、クマンバチさん!

 

Coconut Afternoon!

ビデオの冒頭でYUKIが踊ってるのは、

 

映画「Carefree気儘時代)」(1938)で

フレッド・アステアジンジャー・ロジャースが踊る「The Yam」です。

 

このシーンが、わくわくして大好きなの。

 

白黒映画、大好き!

 

I'm dancing "The Yam"  at the beginning of the video.

Fred Astaire and Ginger Rogers are dancing "The Yam" in the movie called "Carefree"(1938).

I like that scene so much! It's very exciting!

I love Black-and-White movies!

 

 

そして、かわいい春のお葉書き、

 

どなたの元に旅立つのかしら…☆

 

楽しみです!かえる

 

And...

Cute spring greeting cards!

「ご希望の方は、メール送ってくださいね!」

 

"If you want a spring greeting card, please send me a message to the following address. 3 people chosen by lot will receive the card!"

 

coconuts_records☆yahoo.co.jp(☆を@に変えて下さい。Please change ☆ to @.)

 

 

それでは、どうぞ素敵な日曜日をお過ごし下さいね☆

 

Have a wonderful Sunday☆虹

 

 

| Yuki | 12:42 | - | - | pookmark |