1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>
お問い合せは、Coconut Recordsからお願いします。
qrcode
Page: 1/1   
魅惑の窯☆ Fascinating Oven☆

 

いつの間にやら、

うららかな春の陽射し…を通り越して、

ちょっと初夏のような明るい陽射しが心地いい今日この頃。

 

みなさま、いかがお過ごしですか?

 

花粉症とか、大丈夫かな?

 

I feel comfortably warm in the lovely spring sun.

How have you been doing?

 

 

 

先日ココアクッキーを作りました。

 

 

♪ポケットの中にはビスケットがひとつ…ビスケット

 

で始まる「ふしぎなポケット」っていう歌、知ってるかな?

 

子供の頃、あの歌が大好きで、

 

その影響もあってか、

ビスケットやクッキーがずっと大好きです。

 

 

幼稚園の頃だったかしら…?

初めて作ったお菓子がクッキーで、

 

それ以来、失敗もしながら、何度も何度も作ってきました。

 

 

I made cocoa cookies the other day.

When I was a kid, I loved the song about cookies called "Fushigi na Pocketビスケット (A Magic Pocket)" .

It's a quite well-known children's song in Japan.

With the influence of that song, I have loved cookies ever since I was a kid.

 

 

そうそう!

ただ、今は小麦アレルギーになったからね、

 

小麦粉ではなく、お米の粉で作っています。

 

 

ちなみに、卵も乳製品もダメなので、

 

それらも使いません。

 

 

The first sweets I ever made was cookies.

And I made many different kinds of cookies until now, sometimes I ruined them though.

 

I've got allergy to wheat now, so I make cookies with rice flour instead of wheat.

I'm allergic to egg and dairy products too,  so I don't use them.

 

 

ココアのいい香りがしてきました…

もうすぐ焼き上がりです。黒猫

Sweet smell of cocoa...

The cookies will be done soon.

 

 

オーブンの中で焼けていく様子を眺めるのも大好き!

 

とってもワクワクします。

 

 

オーブンって、何でこんなにワクワクするんだろう…?

 

何ていうか…、おとぎの国かえるの気分になるんだよね…☆

 

 

Yuki、実はケーキ屋さんだったんだけど、

 

毎日、毎日たーくさんのケーキやパンを焼いてても、

 

やっぱり、ずっとオーブンに魅了され続けていました。

 

I like to look into the oven. It's very exciting.

I don't know why, but I really love the oven. It makes me think of a wonderland.

Actually, I was a baker and I used to bake a lot of cakes and bread everyday,

but I was always attracted to the oven.:)

 

 

出来上がり!

They are done! They all look lovely♪

 

みんないい顔に焼きあがったよ!

コロコロ、かわいい…♪

 

 

Yukiは、こうして焼いたクッキーを、冷蔵庫でしっかり冷やして食べるのが好きなの。

 

変わってるかな??

 

食感が変わって美味しいんだよ。

 

 

ココアクッキーには、あったかいミントティー葉かな…

 

それともコーヒーかな…♪

 

 

みなさまも、お気に入りのお茶でホッと一息ついたりなんかしながら、

 

どうぞ素敵な日曜日をお過ごし下さいね!

 

I like eating cookies cold. Is that weird??

The texture changes and I like it.

 

I'll have some mint tea or cofee..♪

Relax and rest your body and soul with your favorite drink!

Have a wonderful Sunday☆まばたきにゃん

 

| Yuki | 10:09 | comments(2) | - | pookmark |
美味しい良薬...♪ Yummy Good Medicine...♪

何だか喉が痛いな…って思ったら、

 

花粉症の症状のひとつだそうです。花

 

I have a sore throat.

I heard that it's one of the symptons of pollen allergies.

 

 

花粉が多くなると、

 

鼻がつまりがちで、口呼吸が増えるから、

 

喉が乾燥して、

 

風邪みたいに扁桃腺が炎症を起こすことがあるんだって。

 

 

ありゃりゃ。びっくり

 

 

みなさんは大丈夫ですか?

 

急に暑くなって、体調を崩しがちだから、

 

気を付けてね!

 

In pollen season, you can get stuffed nose easily and tend to breathe through your mouth.

It makes your throat dry and it may cause inflammation in the tonsils.

If you have a pollen allergy, take good care of yourself!

 

 

という事で…

 

バナナソテーを作りました。まばたきにゃん

I made sauteed bananas.

I heard that eating bananas can improve a body's immune system and the effect is increased when it's heated.

 

フライパンにオリーブオイルをひいて、

 

スライスしたバナナをソテーします。

 

 

バナナがとろりと甘〜くなって、

 

とってもおいしいよ♪

 

 

バナナは免疫力を上げる効果があるそう。

 

加熱すると、その効果がさらに高まるんだって。

 

 

 

美味しく頂いたら…

 

何だか、喉が楽になったみたい!かえる

 

バナナすごいな!

 

ありがとう、バナナ!

 

簡単だから、

もし同じように喉が辛かったり、興味があったら試してみてね!

 

 

It was yummy and my sore throat has eased! 

Great bananas!

It's easy to make, so if you have the same sympton, you should try it!

 

 

 

毎日の食事は体を作ってくれるから、

 

大切に作りたい。

 

 

Yukiは普段からめったにお薬を飲まないから、

 

できるだけ、自分の手で…

 

「おいしくなーれ、おいしくなーれ…」

 

 

魔女になって、体にいいお薬を作ってるような気分でお料理するんだ♪

 

ヒッヒッヒッ…☆

 

 

きっといい魔法がかかるよ!虹

 

You are what you eat. 

So I'm trying to cook with love.

I don't take medicine, so good food is medicine for me.

I make yummy medicine everyday...♪

 

 

| Yuki | 23:45 | comments(0) | - | pookmark |