123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
<< June 2020 >>
お問い合せ・メッセージは、Coconut倶楽部からお願いします。
qrcode
Page: 1/4   >>
A place that brings back the good times.

The sunshine feels nice.

太陽がとても気持ちいいですね。

 

Yukiはこの頃、やっぱり物作りが気になります。

中学生の頃は、四天王寺の近くの和菓子屋さんの職人のおじいちゃんの話を聞くのがとても好きでした。

いつも、下校時に立ち寄ると、家族の方がおじいちゃんを呼び出してくれました。

とても素敵な思い出です。

 

物を作ることは、楽しいことですね。

喜んでくれる人の笑顔を想像すると、エネルギーが沸いてきます。

今日も、人がいて毎日の生活が営まれている。

とても楽しいことです。

 

I like making things.

When I was a junior hingh school student, I liked to listen to an old craftsman of Japanese sweets.

The school that I went to was near Shitennoji temple and the wagashi (Japanese sweets) shop was near the school.

The wagashi shop was family-run, and when I visited the shop, the craftsman's daughter always called for him.

Thats is a very good memory.

 

Making things is fun.

When the things I made make someone happy,  I feel so happy.

 

 

| Yuki | 08:34 | - | - | pookmark |
My three favorite things.

Yukiの好きなもの。

猫、海、綾小路きみまろさんのCD。

 

この3つがあると、Yukiは幸せです。

また海に行ける日を楽しみにしています。

 

どうぞよい一週間を。

 

I love cats, the sea, and the CD of Kimimaro Ayanokoji.

That's my three favorite things.

I pray that we are going to be able to visit various places again as soon as possible.

I'm looking forward to the day I can go to the beach again.

Have a nice week!

 

| Yuki | 22:30 | - | - | pookmark |
The Coming of Spring

お花を見ると、心が和らぎます。

 

いつもとは少し違う春ですが、ちょっとの間でも花を見て、心安らぐ時間がありますように。

Flowers make me feel relaxed.

This spring is different than usual, but I hope you enjoy beautirul flowers even just a little and relax.


 

 

| Yuki | 06:46 | - | - | pookmark |
Laughter is the key to happiness.

今日は、綾小路きみまろさんの

「爆笑スーパーライブ第1集! 中高年に愛をこめて…」

を聞いています。

I'm listening to the comic talk of Kimimaro Ayanokoji.

小さい頃から漫才が好きで、劇場によく足を運んでいました。

Yukiにとって、お笑いは人生に欠かせないものです。

 

今日も、あなたの一日がハッピーでありますように。

 

I have liked manzai (a two-man comic act) since I was little, and I often went to the theater.

Comedy is indispensable in my life.

 

May you be happy again today!

 

 

| Yuki | 08:06 | - | - | pookmark |
我最喜歓的時間。 My favorite time.

子供の頃から発酵した香りが好きで、

お父さんの飲む日本酒を、こっそり少しだけなめさせてもらうのが楽しみでした。

 

大人になってから、パン工房を経営したのも、

パン生地が発酵する匂いが好きだからでした。

今日はあま酒を飲んでいます。

いい香り。

Yukiの密かな楽しみです。

 

I'm drinking amazake today.

(Amazake is a sweet drink made from fermented rice.)

It tastes good. I love amazake.

 

 

| Yuki | 07:27 | - | - | pookmark |
海馬 Seahorse

毎年、年始には海に行くことにしています。

今年は、お気に入りのシャツを着て。

タツノオトシゴは縁起物だと聞いた事があります。

 

今年も良い年でありますように。

 

I always go to the beach at the beginning of the year. I put on my favorite shirt this year.

I heard that the seahorse is a good luck charm.

May this year be a wonderful one!

 

 

 

| Yuki | 06:35 | - | - | pookmark |
Happy New Year!

Happy New Year!

2020年が、良い一年になりますように!

May this year be a wonderful one for you!

 

 

| Yuki | 06:19 | - | - | pookmark |
Merry Christmas!

ちょっと遅くなっちゃったけど、メリークリスマス!

It's a bit late, but Merry Christmas!

 

 

 

| Yuki | 08:10 | - | - | pookmark |
早一点、祝25周年。 It's a little early, but Happy 25th Anniversary!

bicycleかごしまさんのカレンダーを頂きました。

The owner of a bicycle shop gave me a calendar for the next year.

来年で25周年、おめでとうございます。

It will be his shop's 25th anniversary next year.

Congratulations!

 

とても親切に対応して下さるお店です。

| Yuki | 05:01 | - | - | pookmark |
『妄ソー劇場 その3』行って参りました。

今年も、イッセー尾形さんの一人芝居『妄ソー劇場』を

観に行かせて頂きました。

 

I went to watch a play at the theatre in Kyoto this year too.
(Issey Ogata one-man show "Mo-so-Gekijo 3")

 

とっても楽しい時間を過ごせました。

イッセー尾形さんと。(with Mr. Issey Ogata)

 

最後にサインもして頂いて、嬉しかったです!

I was happy that I could get his autograph!

 

| Yuki | 08:57 | - | - | pookmark |