12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2019 >>
お問い合せは、Coconut Recordsからお願いします。
qrcode
Page: 1/2   >>
我是熊猫? I am a panda?

Yukiは、何かに似ていると言われる事が多いです。

 

先日は…

「パンダ コパンダ パパンダ! Yukiパンダだ!」

そんな事は言わないでね! まっ いいか!

 

写ルンですで写真を撮ると、なぜか嬉しくなったよ。

| YUKI | 03:12 | - | - | pookmark |
春眠不覚暁。 In spring one sleeps a sleep that knows no dawn.

何だか最近とっても眠いYUKIです。

きっと春だからね!

 

ちょっと早いかしら…

 

あなたはどうですか?

さてさて、先日の『Coconut通信』、

 

正解は…

そう!と屬任靴拭わかりましたか?

 

 

それでは、正解者の中から一名様に、”もうすぐ春!のおハガキ” 送らせて頂きます。

 

どうぞお楽しみにお待ち下さいね!

 

| YUKI | 04:30 | - | - | pookmark |
春天快来了。Spring is just around the corner!

今日は、お母さんと、買い出しにお出かけしました。

I went shopping with my mother today.

(このポーズは、「荷物が重かった!」なのです。)

(I carried a heavy bag!)

 

二人で車に乗って…

帰りに、近所のおじいさんと少しお話をしました。

 

毎年、綺麗に梅を咲かせてくれるおじいさん。

 

 

今年も梅の花が咲く季節になりましたよ!

 

春はもうそこまできてますね。

 

またね!

 

We drove, and I talked with a neighborhood gentleman on the way back home.

He is growing plum trees.

Japanese plum blossoms begin blooming!

Spring is just around the corner.

See you!

 

 

| YUKI | 04:52 | - | - | pookmark |
Sweet Memories

YUKIの子供の頃のお話…

 

小学校から帰ると、いつも真っ先に斜向かいのお家に行ってました。

 

たくさんの植木たちを横目に、木のドアをゆっくり開けると、

カランカラン…と優しくドアベルが響きます。

 

今でも耳の奥に残る、大好きな音。

 

玄関に並んでる、外国製の木彫りや金属製の置物を、

ちょっぴり怖々、ひとしきり眺めたら、

探検気分で、明るい陽が差し込むキッチンに向かいます。

 

笑顔のおじちゃんとおばちゃんがいて、

いつも、大好きなチョコレートパンとコーヒーが用意されていました。

 

いつもの椅子に座ったら(冬は火鉢に足を乗せて)、

その日あった面白かった出来事を、たーくさんお話しました。

 

それは、毎日、毎日のことでした。

 

 

今思うと、とても大切にして頂いていたのだな…と、

感謝の気持ちでいっぱいになります。

 

おじちゃん、おばちゃん、どうもありがとう!

~ 遠い夏の日のカルピス。~

 

 

 

| YUKI | 07:05 | - | - | pookmark |
我晩外出。Night Driving

夕方から、

ココナッツオイルとアーモンドプードル(わんちゃんじゃないよ!)と、

コナコーヒーを買いに出かけました。

お父さんに、チョコ味のクッキーをあげる予定です。

 

I went out to go buy coconut oil, almond meal, and Kona coffee.

I'm gonna make chocolate cookies and give them to my father!

 

あげないと悲しそうなのでね!

 

| YUKI | 03:57 | - | - | pookmark |
Happy New Year!

Happy New Year!

 

2019年が、あなたにとって素晴らしい一年になりますように!

| YUKI | 20:24 | - | - | pookmark |
雨上がりの贈り物。

夕方、

ふとお部屋の窓を開けると、、

 

虹!

 

しかも二重です!

初めて見た…

 

 

慌てて写真を撮りましたよ。

二重になってるの

 

見えるかな?

 

 

ダブルレインボー

幸運の象徴で、「願い事が叶う」と言われてるそうです。

 

あなたの願い事も叶いますように!

 

| YUKI | 01:29 | - | - | pookmark |
最近の嬉しい時間。 Lovely Time

去年からずっとしたくて、なかなか出来ていなかった

サボテンちゃんの植え替えが、

 

やっとこさできました。

 

I was able to transplant my cacti!

(I've been wanting to do since last year...)

 

How cute!かえる

かわゆい、かわゆい。ふふ。

 

 

夜、サボテンと鉢を並べて、

 

「どの子をどのポットに植えようかな〜…」

 

と、考える時間も楽しかったです。

 

 

みんなバッチリ似合ってて、素敵だよ!
 

毎日眺めています。

 

 

大き目の鉢には、ちっちゃい子供がくっついてるサボテンさんを植えました。

 

増えるかな…?

 

 

いっぱい増えるといいな。黒猫

 

 

I see them every night.

I hope that they grow well and increase☆

 

 

毎日とってもとっても寒いですね。

 

どうぞ風邪などひかれませんように…☆

 

It's very very cold everyday.

Stay warm and don't catch a cold!紅茶

 

| YUKI | 23:48 | - | - | pookmark |
植物とくま。 Houseplants and Kuma, my cat

とっても寒い日が続いてますが、

 

今日は、こちらはお昼間よく晴れて、

ちょっと温かでした。

 

いかがお過ごしですか?

 

 

久しぶりのぽかぽかが嬉しい今日は、

張り切って、植物たちの植え替えをしましたよ。

 

 I transplanted houseplants today.

根っこがきゅうきゅうで苦しそうだったサンセべリアさんも、

 

大きい鉢に移って、のびのび快適そうです!

 

 

一番左のコニファーちゃんは、ちょっと元気がないんだ。

 

この前、くまが倒して食いちぎってたしな…。

 

…。

 

元気になってくれるといいな!

 

 

お!

例のくまさんが遊びに来ました。

「わくわく…」

 

やばい。やっぱり興味津々だ!

 

 

くまさん、それ猫草じゃないんだよ。

 

かじかじしないでね、仲良く一緒に暮らすんだよ。

 

 

聞いてない…。

 

 

くまはやっぱり、

こっそり「あむあむ、かじかじ」する方が楽しいみたい。あは☆

 

 

さて、

冷えてきたから、あったかいお茶をいれて、

 

くまと一緒に植物鑑賞タイムにしよね♪

 

 

ジンジャーティなどあったかティで、どうぞゆっくりお過ごしくださいね☆

 

| YUKI | 23:00 | - | - | pookmark |
お元気かにゃ? How are you?

今日、YukiのPCが修理から戻って来ました!

 

また、来週くらいからビデオを作ろうと思っています。

 

待っててね!

 

 

Yukiはね、最近、甘酒にはまってるよ。

 

またブログもアップするからね!かえる

 

My computer came back from repair today!

I will make videos starting around next week. Please look forward to it!

 

I'm into amazake these days.

(Amazake is a traditional sweet, low- or non-alcohol Japanese drink made from fermented rice. )

I'll post articles on my blog too!黒猫

 

 

| YUKI | 22:49 | - | - | pookmark |