1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
お問い合せ・メッセージは、Coconut倶楽部からお願いします。
qrcode
Page: 1/173   >>
美麗的藍色。 Beautiful Blue

青い海と青い空。

Yukiの大好きな色です。

どうか、きれいな水ときれいな空気、

そこに暮らすかわいい生き物たちが守られますように。

 

Blue sea and blue sky

Blue is my favorite color.

 

I hope that the air and the water are kept clean,

and all creatures can live in peace.

 

 

| Yuki | 04:50 | - | - | pookmark |
日本夏天的美景。Poetic charm of summer in Japan

川の音を聞きながら、パチパチと光る線香花火。

夏の終わりの楽しい思い出になりました。

 

I played with the sparklers while listening to the river.

That became a memory of summer's end.

 

この花火は、スボ手牡丹と呼ばれる、ワラスボの先に火薬をつけた、

線香花火の原形なのだそう。

 

米作りが盛んな関西地区には、ワラが豊富にあったため、

このスボ手牡丹は関西を中心に親しまれてきたそうです。

 

300年前から変わらない、夏の風物詩。

とても美しく、大切にしたい、日本の風景です。

 

This sparkler is called Subote Botan. It's made of straw, and one end is coated with gunpowder. 

It's the original form of Japanese sparkler that is called "senko hanabi" (線香花火), and it hasn't changed over 300 years.

Playing with Senko Hanabi is beautiful summery image in Japan.

I want to cherish it in the future as well.

 

 

| Yuki | 20:26 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

お母さんと買い物から帰っての一枚。

 

アイスクリームとキャットフードを買って来ましたよ。

I came from shopping with my mother.

I bought popsicles and some cat food, but Kuma-chan looks a little grumpy...

I think that she wants to eat katsuobushi (dried flakes of bonito) soon!

 

なのに、くまちゃんは少しご機嫌斜めの模様…。

 

次は、大好きなかつお節を食べてから撮影しようね!

 

 

ともあれ、今日もくまは元気です。

 

Kuma-chan is fine again today.

 

 

| Yuki | 07:02 | - | - | pookmark |
熊猫日記 Kuma's Diary

窓の外を見ているところです。

kuma is looking out of the window.

くまは今日も元気です。

 

お魚が大好きです!

 

Kuma loves fish!

She is doing well today too.

 

| Yuki | 03:32 | - | - | pookmark |
Yukiのお散歩日記。 Yuki's Osanpo Diary

少し疲れたけど、楽しい一日でした。

 

でも帰り道は、いつも少し切ない気持ちになります。

 

Yukiは海が好きです。猫ちゃんも大好きです。

 

たくさんのお魚が元気に泳ぐ、美しい海が続く事を願います。

 

明日も、あさっても、永遠に。

 

I love the sea. I love the cats.

They are so beautiful.

I hope that the sea will keep beautiful forever.

 

 

| Yuki | 05:43 | - | - | pookmark |
Yukiのお散歩日記。 Yuki's Osanpo Diary

強い日差しを感じながら歩いていると、

思いがけず、素敵な風景に出会えたりする。

I found a place with very nice scenery unexpectedly,

while I was walking in the strong sunshine.

 

 

| Yuki | 06:40 | - | - | pookmark |
Yukiのお散歩日記。 Yuki's Osanpo Diary

シーグラスを探しています。

でも、綺麗な貝殻も気になります。

 

I'm looking for sea glass, but shells are beautiful too.

 

| Yuki | 06:21 | - | - | pookmark |
Yukiのお散歩日記。 Yuki's Osanpo Diary

ギラギラの太陽の下のお散歩。

ちょっと暑いです。

 

I'm walking under the burning sun.

It's very hot!

 

 

 

 

| Yuki | 00:06 | - | - | pookmark |
答案是海玻璃。

先日のVideo Letterの正解は…、

 

シーグラスでした。

The answer to the question in my latest video is sea glass.

 

いつか、シーグラスの入った金魚鉢で、金魚を育ててみたいなぁ…

と思っています。

 

でも やっぱり、Kumaちゃんがいたずらしちゃうかな?

 

 

| Yuki | 03:54 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

今日もKumaは元気です。

とっても暑いですが、どうぞ良い一日をお過ごし下さい。

It's very hot. Have a nice day.

 

今日も、小さな生きものが、安心して暮らせる環境でありますように。

| Yuki | 07:10 | - | - | pookmark |