1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< January 2017 >>
メッセージはこちらにどうぞ。Please send your messages.
qrcode
Page: 1/167   >>
今年の抱負…! New Year's Resolution...

もんのすごく寒いですね。

 

みなさま、お元気ですか?風邪などひいてませんか?

 

It's soooo cold!

How are you? Hope everything is fine.

 

 

Roconamenteから、新年のご挨拶!正月

New Year Greetings from Roconamente!

 

May this year be a wonderful one for you!

 

 

新しい年が始まるって、

 

新しいノート使い始める時みたいに、ちょっと気合い(?)入るよね。

 

今年の抱負とか、みんなもう決めたのかな?

 

 

Yukiはね、

 

 

う〜ん…

 

むむぅ。。

 

 

 

今年こそ、未来の素敵な旦那様に出会えますように…☆

 

 

なんてねっ!kyu

 

 

イヤ、マジデス。「本気」と書いてまじなのです。にゃは。

When the New Year begins, I feel brand new.

Do you have a new year's resolution?

 

Me?

Hmmmmm.....

 

I'd like to meet someone special...☆

 

Just kidding...kyu


 

それはさておき、この週末は、本当に冷えますね。

 

みなさま、温かくして、体冷やさないようにね!

 

どうぞ素敵な日曜日をお過ごし下さい。

Leaving that aside, it's really cold this weekend.

Take care and wtay warm!

Have a wonderful weekend☆かめ

 

 

 

| Yuki | 13:47 | - | - | pookmark |
日本の音色。 The sound of Japan

生活の中で触れる、

音、色、におい・・・

 

色んなものがあるけれど、

 

これに触れると、

ふっ…と懐かしくてあったかい気持ちになれる

 

そんなものってありますよね。

 

音で言いますと、

風鈴なんて、そうじゃないでしょうか。

 

 

風鈴のやさしい、

チリンチリン・・・っていう音を聴いていると、

穏やかな日差しが降り注ぐ縁側で、お昼寝しているような気分になります。

 

 

Our lives are surrounded by various sounds, colors, smells, and etc.

I think there are special things that fill you with warm and nostalgic feelings.

As for the sounds, "furin" is that for me.

(Furin is a small wind bell, made of metal, porcelain, or glass which is often hung on the eaves of a house. A piece of paper underneath catches the breeze and mekes the bell tinkle.)

The gentle whisper of furin always makes me relaxed and feel like I'm taking a nap in the warm sunshine.

 

 

風鈴って、実は色んな種類があるのですが、

Yukiのお気に入りは、こちら…

 

Actually there are many kinds of furin in Japan.

My favorite is this one...

江戸風鈴です。

 

It's Edo Furin.

 

 

優しく、かわいい音色で、

この音を聴くといつも、

江戸の町を金魚売りがゆく光景が浮かびます。金魚

 

そんな江戸風鈴、今回のビデオにも登場しているので、

チャーミングな音色をどうぞお楽しみ下さい。

 

Sugar Town - Nancy Sinatra (1967)

シュガー・タウン - ナンシー・シナトラ by Yuki

 

Edo furin sounds very soft and beautiful.

Whenever I hear that sound, the scene of the Kingyo-uri (goldfish vender) selling goldfish in the city of Edo comes to mind.金魚

That Edo furin appears in my latest video.

I hope you enjoy its charming sound!

 

 

実は、Roconamenteの音楽には、様々な種類の風鈴が参加しているので

今度もし風鈴の音色に出会ったら、

これはどんな風鈴かな〜…、

なんて想像しながら楽しんでもらえると嬉しいです。

 

それではみなさま、風邪などに気をつけてお過ごし下さいね!

 

Actually various kinds of furin are used in Roconamente's music.

The next time you hear the sound of the wind bell, imagine what kind of furin sounds in it.

I hope you enjoy the different beautiful tones!

It's very cold these days. Stay warm!

 

 

| Yuki | 23:08 | - | - | pookmark |
懐かしい雰囲気・・ Nostalgic feel..

子供の頃から硝子細工が好きで、

 

綺麗な色のグラスなんかを見つけると、

 

ついつい欲しくなってしまいます。

 

 

お部屋に色んな形の小瓶を飾ったりして。

 

眺めてると嬉しくなるの。

 

 

I have liked glassworks since I was a kid.

Whenever I see a beautiful colored glass, it makes me want to take it.

I dislay some bottles in my room. I like to see them. That makes me relaxed and happy.

 

そして最近飾っているのが…

 

 

ビー玉。

ラムネみたいで素敵♪

 

 

ビー玉って、眺めてると、

 

懐かしいような…

 

何だか不思議な気持ちになります。

 

Recently I display blue marbles. It looks like Ramune (soda drink) and I like it.
When I look at marbles, I feel kind of nostalgic.

 

 

ビー玉が入っていた箱も、ちょっぴりレトロでかわいいの♪

いい感じ。

 

 

浴衣着て、夏祭りに行きたくなっちゃうね。

 

 

 

 

…おっと、真冬なのでした。。

 

 

The box of marbles looks retro. I like it.

I feel like wearing yukata (summer kimono) and going to summer festival.

 

Oh, now it's winter...

 

 

みんなのうたヒロミ』(1980年放送)を歌いました。

 

ビー玉みたいな懐かしい空気感に包まれる素敵な歌です。

 

ヒロミ みんなのうた - Hiromi (Cover)

 

I sang "Hiromi" (1980).

This song has a nostalgic feel like marbles. Hope you enjoy it.

 

 

 

とっても寒いですが、あったかくして、

 

素敵な週末をお過ごし下さいね☆

 

It's so cold everyday. 

Stay warm and have a wonderful weekend☆

 

 

 

| Yuki | 14:18 | - | - | pookmark |
はて?秋バテ☆ Is it fall?

 

もう10月だというのに、夏日があったり、

 

何だかヘンテコな秋ですね。

 

 

みなさまお元気ですか?ぶた

 

 

Hi, guys! How are you?

It's already October, but it's still hot here in Japan.

How about over there?

 

 

そうそう、聞く所によると、

 

夏バテだけじゃなく、

 

秋バテっていうのもあるみたい!

 

 

へぇぇ。

 

 

気温や気圧の変化が激しくて、体調を崩しやすい時期だけど、

 

気をつけてね!

 

 

秋バテには、無理せず、

 

ゆっくり過ごすのがいいそうだよ。かめ

 

 

 

のんびりお気に入りの音楽聴いて、

 

ゆっくりお風呂につかって、

 

たっぷり寝てね!

 

 

ぐんない☆

 

 

悲しみにさよなら安全地帯  by Roconamente

Kanashimi ni Sayonara / Anzenchitai by Roconamente

 

 

Recently the temperature is unstable so it's hard on our bodies.

 

Many people are feeling a little sluggish this time of year because of fall fatigue.

How about you?

If you are feeling tired, take it easy!かめ

Listen to your favorite music and have a relaxing time♪

 

Take a nice bath and get plenty of sleep!

 

Sweet dreams☆

 

 

| Yuki | 23:55 | - | - | pookmark |
子ブタたちと‥ With little pigs..

 

外は、ゴーゴーと風が鳴ってます。

 

 

 

さて、この中に子ブタが何匹いるでしょうか〜?

How many pigs are there in this picture?

 

よ〜く見てね。

 

 

 

子ブタちゃんのお鼻が見えたかな?

Did you find the pig's nose..?

The answer is..

Two! ...and me! So there are three pigs here☆

There is a wolf too!

 

正解は、2匹!

 

あ、Yuki入れたら3匹だね☆

 

 

オオカミさんも一匹いるよ!

 

 

 

 

Yukiの所は大きな台風が来ています。

 

みなさまのところは、大丈夫かな?

 

気をつけてね。

 

 

今日は、3匹の子ブタ(Yuki含め)は、おうちに籠りま〜す☆

 

またね!

 

The rain and wind is strong here from the effects of the tyhoon.

I'll stay at home with little pigs all day.

How about over there?

 

Take care of yourself!

See you!

| Yuki | 15:33 | - | - | pookmark |
今夜はビートイット♪

 

みなさま、こんにちは!

 

お元気ですか?

 

Hi, guys! How are you?

I hope you are doing well!

 

 

 

今日は、BUTA MAMBO!をアップしましたよ♪

New Roconamente Radio

 

 

ビートルズとカブトムシのお話‥?

 

ビート、、ビート、、

 

ビート!

 

 

Yukiは「今夜はビートイット」を踊っていたのでした☆

 

I was dancing "Beat it"☆

 

 

そして、今日はこんなレコードを聴いてます!

 

I'm listening to this record tonight!

ソニア〜♪

 

It's "Natsu Onna Sonia" by Monta!

 

 

それでは、みなさま、どうぞ良い週末をお過ごし下さいね☆

 

Have a nice weekend☆

 

| Yuki | 16:19 | - | - | pookmark |
今日のレコード♪ Today's record♪

今日は、こんなレコードを聴いてるよ♪

 

I'm listening to this record today♪

ザ・タイガース!「色つきの女でいてくれよ

 

"Irotsuki no Onna de Itekureyo" The Tigers

 

 

ジュリー〜〜☆

 

 

このジャケットかっこいいな♪

お気に入りの一枚です。

 

 

 

すっごく暑いけど、水分十分とって、

 

みなさま、どうぞ良い週末をお過ごし下さいね☆

 

 

Take care of yourserf and have a wonderful weekend, everyone☆

SWEET MEMORIES - 松田聖子 - Seiko Matsuda (Cover)

 

| Yuki | 18:49 | - | - | pookmark |
暑い日のお楽しみ☆ Favorite things on a hot day☆

まだ6月なのに、とっても暑いね!

 

みなさま、お元気ですか?

 

How are you? かえる

It's been so hot, even though it's still June!

 

 

 

暑い日の嬉しいイベントと言えば‥?

 

 

かき氷と‥

 

やっぱりスイカ!

 

What is your favorite things to do on a hot day?

I like to make and eat shaved ice, and...

 

I like water melon, too!

 

今年初めてのスイカです!

スイカのこの、懐かしさが漂う雰囲気が大好き!

 

 

蚊帳に入って食べられたら最高だね☆

 

お月さまを眺めながら‥♪

 

At night of the summer day you ate water melon like full moon, you may meet Mr. Moonlight!

 

Mr. Moonlight - The Beatles - Dr.Feelgood & the Interns (Cover) 

ミスター・ムーンライト - ビートルズ (Cover)

 

 

それでは、みなさま、どうぞ良い週末を!

 

Have a wonderful weekend!虹

 

| Yuki | 22:56 | - | - | pookmark |
真夏な太陽! Burning Sun!

急に暑くなって、日射しがもうすっかり夏のようです!

みなさま、お元気ですか?

It has been hot recently. The sun is very strong!
How are you, everyone? Hope everything is going well with you.


体がまだ暑さや強い日射しに慣れていないせいか、

目がチカチカする今日この頃です。

これはサングラスが必要だね!


大門サングラス、欲しいな〜。サングラス


I haven't yet adjusted to the storong sun, so I have eyestraing.
I need the sunglasses!


すっかり夏先取りな太陽につられて、

美空ひばりさんの「真赤な太陽」を歌いました。

Makka na Taiyo (Burning Sun) / Hibari Misora (Cover)


強い日射しに気をつけて、

よい一週間をお過ごし下さいね☆

Have a new wouderful week, everyone☆
 

| Yuki | 01:07 | - | - | pookmark |
お元気ですか? Prayers

みなさま、お元気ですか?


怖い事や、不安な事、いっぱいあるけど、

体調崩したりしてないかな?


How are you, everyone?
Hope you're doiong well!


Yukiがね、いつも元気をもらう曲を歌ったよ。

ザ・ドリフターズゴー・ウェスト」 

 Go West / The Drifters

This song is the background music of "Saiyuki (Journey to The West)" the puppet show that was broadcasted in 1977.
This song always makes me happy. I hope it's the same to you, too!


この曲は、1977年から放送されていた人形劇「飛べ!孫悟空」の挿入歌です。


この曲聴くとね、Yukiは何だか胸がじーんと熱くなります。

そして、わくわくした気持ちになるよ。

みんなもそうだといいな。



そして、長年日本を元気づけ続けてくれているこの曲。

北島三郎さんの「まつり

Matsuri / Saburo Kitajima
This song is one of the most famous and popular enka songs in Japan.
Sabro Kitajima's singing voice sounds like dancing and it's very energetic.
I think his songs give a lot of enegy to many people.

北島三郎さんの歌声は、体じゅう、魂ごと踊っているようで、

いっぱいの元気をくれます。




熊本をはじめ被災地のみなさま。


お辛く、悲しみと不安で眠れない日々をお過ごしのことと思います。


一日も早く余震がおさまり、


全ての方々に救援物資が行き渡り、


少しでも、ほっと気を緩めることができる時間が増えていきますように。



一日も早く、穏やかな、元気なくらしが戻りますように。


心から祈っています。


I pray for everyone affected by the earthquake..


 
| Yuki | 23:15 | comments(0) | - | pookmark |