123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>
お問い合せ・メッセージは、Coconut倶楽部からお願いします。
qrcode
Page: 1/172   >>
熊猫日記。 Kuma's Diary

くまはもうすぐ誕生日です。

 

暑い夏の日に、突然やって来ました。

 

来る日も来る日も、網戸によじ登って 頑張ったくま。

やっとYukiの家の一員になってから、もう十数年です。

 

初めて一緒のお布団で眠った時の、くまの本当に嬉しそうな顔は、今も忘れません。

 

One summer day I met Kuma for the first time.

It has been a little over ten years since Kuma became a member of my family.

 

Yukiの大切なくまちゃん! I love you, Kuma-chan!

おなかに白い模様があるのが見えますか?

Can you see the white pattern on her tummy?

 

 

| Yuki | 05:46 | - | - | pookmark |
夏天到来了。 Summer has come.

今年も蝉の声が聞こえ始めました。

夏が来た!って知らせているみたいで、何だか嬉しいです。

I heard cicadas buzzing for the first time this year.

I feel the coming of summer... I'm happy!

くまも ひなたぼっこをして、少し嬉しそうです。

Kuma looks happy too.

 

Coconut Dreams」次回の放送で、

Yukiに歌ってほしいリクエスト曲など、お待ちしておりますね。

 

I'm waiting for your request to the next Yuki's Radio "Coconut Dreams".

Have a wonderful weekend!

 

 

| Yuki | 04:31 | - | - | pookmark |
突然的訪客。 An unexpected guest.

今日は朝から、何だかソワソワ…。

強い風のせいなのか、猫たちも落ち着かない感じがします。

 

夕方、買い物に出かけていた母が、知らない小学生の男の子を連れて帰って来ました。

 

迷い猫や、迷い犬、ツバメにスズメに、ハト…。

小さい頃から、来客の多いうちなのですが、

小学生の男の子のお客さまは初めてです。

 

「自転車の鍵を無くして困っていたから連れて来たの。家まで送ってあげて!」

と母。

 

こんな時は、なぜか私の出番になるのがいつものパターン。

 

 

少年と二人で15分の道のり。

男の子はハンドルを握って、鍵がかかって動かない後輪は私が持ち上げて、

たわいもないお話をしながら歩きました。

 

無事お家まで送り届けて一件落着。

 

風とともに訪れた突然のお客様に、予定変更続きの楽しい時間を過ごせました。

 

..................................................................................................................

 

海のお写真ご希望の方は、Contact からメールをお送り下さい。

 

 

| Yuki | 06:56 | - | - | pookmark |
不変的重要事。 Something that doesn't change.

お昼過ぎに、一本の電話が掛かってきました。

 

いつも自転車のメンテナンスをして下さっている、

お店のオーナーさんからでした。

 

「中古ですごくいいのが入ったから、どうかな?」

 

電話でお話をしている時にもう、買おうと決めていました。

Yukiは下町で生まれ育ったので、

こういう人とのつながりを、とても大切に思っています。

 

人がいて、想いがあって、日々の生活をする事が出来ている。

 

テクノロジーが進化して便利になっても、

人の手から手へ渡ること、そして笑顔で「ありがとう」と伝えることが、

とても大切に思います。

 

くまもきっと、そう思っています。

 

| Yuki | 04:32 | - | - | pookmark |
推薦的飲料。 Yuki's recommendation.

海を見て…

 

腰に手を当てて、少し上を向いて、

水分補給をしています。

アセロラいけます。

 

暑い日には、是非お試し下さいね。

Acerola drink is refreshing on a hot day!

 

(June, 2019 写ルンです撮影)

 

| Yuki | 06:32 | - | - | pookmark |
独特的貝殻。 I found a unique shell.

さて、これは何だかわかりますか?

What do you think this is?

あんパンに似ているけど、

実はこれ、スカシカシパンっていう、海の生物の貝殻です。

ウニの仲間なのだそうです。

 

It looks like a cookie, but it's a sand dollar.

It's called "Sukashi Kashipan" in Japan, and it means "see-through sweet bread".

What a cute name!

 

Yuki、子供の頃から、ムカシカシパンだと思ってました。

 

「昔菓子パンか…。おもしろい名前!」って思っていたのですが、

スカシカシパン(透かし菓子パン)だったのですね!

 

でもやっぱり、かわいいお名前。

 

 

 

 

 

| Yuki | 06:44 | - | - | pookmark |
謝謝温暖的留言。Thank you for your warm message.

駅のホームにて。

おハガキを書いています。

I'm writing a postcard at the platform.

 

いつも温かいメッセージをありがとうございます。

 

すべてのお便りに返信することは出来ませんが、

メールにお名前と住所がある方には、

Yukiからお葉書を送らせて頂く事があります。

 

それでは、どうぞ楽しみにしていて下さいね。

 

Thank you for your warm messages.

I'm sorry but I cannot reply to all messages.

Sometimes I write the postcard to the person whose name and address were on the email.

 

| Yuki | 02:48 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

Today's Kuma.

エプロンをして、お家のお掃除をしていたら、

こんな子を見つけました。

 

くまは今日も元気です。

 

また少し暖かくなってきましたね。

| Yuki | 03:22 | - | - | pookmark |
下次的夏旅。 Next summer travel plan

日本の気候も少しずつ変化して、熱帯に近づいているみたいです。

 

本当に、夏の暑さにはびっくりします。

 

そうだ!暑くなる前に、どこかに行きたい!

I'm planning my next trip.

(2016年6月の旅より。)

Yukiは、次の旅の計画を立てている最中です。

 

 

 

| Yuki | 03:16 | - | - | pookmark |
家事時々猫。 Housework and Kuma

今日は、お母さんのお手伝いをしています。

 

掃除、洗濯…、お料理も得意ですよ。

最近はベトナム料理に凝っています。

 

Today, I'm helping my mother with the housework.

Cleaning the house, doing laundry, and... I'm good at cooking!

I'm into Vietnamese food these days.

 

あ、くまちゃん発見!

「お母さん、写真一枚撮ってくれる?」

 

Oh! I found Kuma-chan!

"Mom, can you take a picture?"

 

 

パシャ! Click!

ありゃ、くまちゃんはご機嫌ななめなご様子。

 

きっとフラッシュが、猫ちゃんには眩し過ぎるんだね。

 

ごめんねKuma。でも、大切な思い出がまたひとつ増えたよ。

ありがとうね!

 

Oh, Kuma looks a little grumpy.

I think a camera flash was too bright for her.

I'm sorry, Kuma.

But I got another precious memory again. Thank you, Kuma!

 

 

| Yuki | 00:21 | - | - | pookmark |