12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>
お問い合せ・メッセージは、Coconut倶楽部からお願いします。
qrcode
Page: 1/174   >>
出町桝形商店街。〜その3 The arcade mall of memories. -Part3

食べ歩きするのに最適。

There are many food shops.

天ぷら屋さんを見つけました。

This is a tempra shop.

 

 

| Yuki | 06:41 | - | - | pookmark |
出町桝形商店街。〜その2 The arcade mall of memories. -Part2

それでは、行ってきます!

Let's go!

 

天井はこんな感じです。

The roof is like this.

 

 

| Yuki | 06:22 | - | - | pookmark |
出町桝形商店街。 〜その1 The arcade mall of memories. -Part1

学生の頃よく来ていた、出町桝形商店街に来ています。

Demachi Masugata Shotengai

I visited the arcade mall where I used to go when I was a student.

 

入り口はこんな感じです。

The entrance is like this.

 

 

| Yuki | 07:10 | - | - | pookmark |
『妄ソー劇場 その3』行って参りました。

今年も、イッセー尾形さんの一人芝居『妄ソー劇場』を

観に行かせて頂きました。

 

I went to watch a play at the theatre in Kyoto this year too.
(Issey Ogata one-man show "Mo-so-Gekijo 3")

 

とっても楽しい時間を過ごせました。

イッセー尾形さんと。(with Mr. Issey Ogata)

 

最後にサインもして頂いて、嬉しかったです!

I was happy that I could get his autograph!

 

| Yuki | 08:57 | - | - | pookmark |
禅行洗心。

禅寺で修行をしてきました。

I visited a Zen temple in Kyoto.

I feel refreshed in body and mind.

 

 

 

 

| Yuki | 03:50 | - | - | pookmark |
以心電信 Heart to Heart

Roconamenteの活動をしていると、世界中の方からメッセージを頂きます。

 

テクノロジーが進化することで、距離に関係なく、たくさんの人とつながる事が出来るようになったことは、

とても嬉しく、大切なことです。

 

無限に感じるデジタルの世界ですが、私たちのまわりを見渡すと、

猫も人も、限りある大切な命を一生懸命生きている。

 

だから「人として」生きていきたい、と思っています。

あたたかい心でテクノロジーを使っていけば、未来は明るい。

いつも、人は、人とつながっている。そう信じています。

 

そしてもし、あなたのまわりで小さな生き物が助けを必要としていたら、

どうか、その小さな仲間が安心できる環境を守ってあげてください。

ゆきからのお願いです。

Thank you for your warm messages!

 

 

| Yuki | 04:29 | - | - | pookmark |
台風19号による被害に遭われた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

この度の台風19号による被害に遭われた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

 

一日も早く元の生活に戻れますよう、心よりお祈りいたしております。

 

どうかこれ以上被害が広がりませんように。

 

安全でありますように。

健康でありますように。

どうかお気をつけてお過ごし下さい。

| Yuki | 07:37 | - | - | pookmark |
熊猫日記。 Kuma's Diary

植物が大好きなくま。

最近は、ススキがお気に入り。

元気にじゃれては、しがんでいます。

 

Kuma likes plants. She is into susuki (Japanese silver grass) these days.

She enjoys playing with it and chewing it.

 

Kuma is looking out the window today again.

今日も何やら窓から外を見ています。

 

じゃれ心地の良さそうな草を探しているのかな?

 

Maybe she is looking for nice grass.

 

| Yuki | 06:40 | - | - | pookmark |
美麗的藍色。 Beautiful Blue

青い海と青い空。

Yukiの大好きな色です。

どうか、きれいな水ときれいな空気、

そこに暮らすかわいい生き物たちが守られますように。

 

Blue sea and blue sky

Blue is my favorite color.

 

I hope that the air and the water are kept clean,

and all creatures can live in peace.

 

 

| Yuki | 04:50 | - | - | pookmark |
日本夏天的美景。Poetic charm of summer in Japan

川の音を聞きながら、パチパチと光る線香花火。

夏の終わりの楽しい思い出になりました。

 

I played with the sparklers while listening to the river.

That became a memory of summer's end.

 

この花火は、スボ手牡丹と呼ばれる、ワラスボの先に火薬をつけた、

線香花火の原形なのだそう。

 

米作りが盛んな関西地区には、ワラが豊富にあったため、

このスボ手牡丹は関西を中心に親しまれてきたそうです。

 

300年前から変わらない、夏の風物詩。

とても美しく、大切にしたい、日本の風景です。

 

This sparkler is called Subote Botan. It's made of straw, and one end is coated with gunpowder. 

It's the original form of Japanese sparkler that is called "senko hanabi" (線香花火), and it hasn't changed over 300 years.

Playing with Senko Hanabi is beautiful summery image in Japan.

I want to cherish it in the future as well.

 

 

| Yuki | 20:26 | - | - | pookmark |